ξαίνω

ξαίνω
ξαίνω (Hom. et al.; Aristoph., Theophr., Anth. Pal.; not LXX; fig. in Jos., Ant. 1, 46, Bell. 6, 304) to scratch or comb, esp. wool in preparation for the making of wool thread, comb, card, found in the original rdg. of Cod. א in Mt 6:28, where it was erased and later revealed by ultraviolet light (TSkeat, ZNW 37, ’38, 211–14 [cp. POxy 2221 col. 2, 8 and note]): πῶς οὐ ξένουσιν (ξαίν.) instead of πῶς αὐξάνουσιν of the texts. This may make it possible to restore the logion Ox 655, 1 (b), 9f p. 23 (=Kl. T. 83 p. 23; ASyn. 67, 33; s. GTh 36) and there read ο]ὐ ξαίνει instead of α]ὐξα[ι]νει (but s. Fitzmyer p. 544 and Betz, SM 477). This could mean that ξαίνω may have stood in the common source of Mt 6:28=Lk 12:27; in that case there would be three negations for the lilies of Mt 6:28 as well as for the birds of vs. 26.—PKatz, JTS 5, 2, ’54, 207–9; TGlasson, Carding and Spinning: POxy 655: JTS 13, ’62, 331f.—DELG.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ξαίνω — scratch pres subj act 1st sg ξαίνω scratch pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαίνω — ξαίνω, έξανα βλ. πίν. 44 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • ξαίνω — (ΑΜ ξαίνω) (σχετικά με έριο ή λινάρι) χτενίζω για να τό καταστήσω κατάλληλο για κλώσιμο, λαναρίζω («εἴριά τε ξαίνειν καὶ δουλοσύνην ἀνέχεσθαι», Ομ. Οδ.) νεοελλ. παροιμ. α) «ξαίνει, ξαίνει η παπαδιά, κι ο παπάς ξεβράκωτος» λέγεται για εκείνους που …   Dictionary of Greek

  • ξαίνω — έξανα, ξασμένος, χτενίζω, ξανοίγω, λαναρίζω (μαλλί, βαμβάκι, λινάρι) για να το κάνω κατάλληλο για κλώσιμο: Κι όλες τις μάθαμε δουλειές και τα μαλλιά να ξαίνουν (Οδύσσεια, μτφρ. Σίδερη) …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ξαίνῃ — ξαίνω scratch pres subj mp 2nd sg ξαίνω scratch pres ind mp 2nd sg ξαίνω scratch pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαινομένων — ξαίνω scratch pres part mp fem gen pl ξαίνω scratch pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαινόμενον — ξαίνω scratch pres part mp masc acc sg ξαίνω scratch pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαῖνε — ξαίνω scratch pres imperat act 2nd sg ξαίνω scratch imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαίνει — ξαίνω scratch pres ind mp 2nd sg ξαίνω scratch pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαίνοντα — ξαίνω scratch pres part act neut nom/voc/acc pl ξαίνω scratch pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξαίνοντι — ξαίνω scratch pres part act masc/neut dat sg ξαίνω scratch pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”